Ode til Nora Brech

9788203262432_org_84cfb5ba41a862d5686189ffcf2c0075 Går det an? Går det virkelig an å lage så fantastiske billedbøker som Nora Brech? Da jeg leste Cornelia og jungelmaskinen første gang fikk jeg hjerteklapp og ble oppriktig rørt. For her er to av de tingene jeg elsket å gjøre som barn – treklatring og hyttebygging – kombinert i èn magisk bok. Og vi snakker ikke om hvilken som helst hytte. Her snakker vi om den ultimate trehytta, verdig en hel sesong av Drømmedesign.

Dette er en bok som trigger fantasien, og selv om den har veldig knapt med tekst, så gir den mye å snakke om, både underveis i lesinga og etterpå. Illustrasjonene er helt nydelige. De er full av detaljer, og lager et univers som jeg bare har lyst til å flytte inn i. Jeg eeelsker denne boka!

 

 

 
9788203265273_org_563b725d53ef4e38396e9d4d51ff9467Bokfight: 

Som formidler er man stadig på jakt etter de gode bøkene. Og når man er to som jakter på det samme, gjelder det å være først ute. Vi tråler den lokale bokhandelen, nettbokhandlene, og oppfører oss nærmest som ville dyr når eskene med kulturfondbøker kommer. For den som får tak i boka først har dibs på å bruke den.

Ulveskogen er en bok som begge vi barnebibliotekarene har gått og ventet på. Og til min store lykke var det jeg som fikk kloa i den først;) Og boka den innfridde alle forventninger! Nok en gang har hun laget et magisk og fortryllende univers, som er både skummelt og vakkert.

Begge bøkene har jeg brukt på eventyrstund, noe de egner seg veldig godt til. Spesielt Ulveskogen, som er ganske så skummel – ihvertfall med litt ulvehyl og spenningsmusikk lagt til. Anbefales!

Familier -ulike og unike

Familier – ulike og unike:

famillier ulike og unikeVårt bibliotek skal dette året samarbeide tett med barnehagene i kommunen. Det vil si at vi  blant annet skal være behjelpelige med bokkasser, tips og råd og at vi skal besøke barnehagene i løpet av dette året.

I og med at mange av dere har etterspurt og jobbet med mangfold i familien har biblioteket kjøpt inn denne boksen som tar opp nettopp dette. Under følger produktomtale fra Gan Aschehoug. Denne boksen kan man låne og reservere som alt annet på biblioteket.

Familien er det viktigste barnet har, og nettopp derfor er det så viktig at vi har et felles språk og en felles forståelse rundt temaet. Åpen dialog og kunnskap hjelper barna med å forstå verden, og forhindrer antakelser og fordommer.

Familier – ulike og unike er laget av barnevernspedagog, artist og mamma Silje Hrafa Tjersland og viser mangfoldet rundt barns familier og nettverk på en varm og humoristisk måte. Det er et viktig pedagogisk verktøy som gir barna kunnskap om og toleranse overfor ulike familieformer.

Produktet består av et lekehus, 3 bildebøker, 25 pappfigurer og en CD med sanger. Gratis veiledning kan du laste ned fra vår hjemmeside.

Samefolkets dag

Samfolkets dag (6. februar) er rett rundt hjørnet. Vårt bibliotek er ribbet for bøker om samiske eventyr og samisk kultur. Men så finnes det heldigvis noen bøker på bokhylla.no som er gamle, men gode. Det som er fint med bokhylla er at man kan vise de fram på storskjerm mens man leser.

Vi er samer: samebarn forteller (1978)

vi er samer

Her handler det om reinsdriftssamer og livet på vidda. Og litt stoff om skogssamer. Her er handlinga lagt til mai/april og da kan man også bruke boken til å snakke om vinter og vår. Boka har store flotte bilder og er utmerket for å vise fram til småskole/barnehage på storskjerm.

Trykk for «Vi er samer»

Hjemme på vidda: med reinflokken på flyttefot (1982) og Barna i Kautokeino (1978)

Dette er to råflotte myldrebøker. Her er det mye for å øye å se på. Illustrasjonene er rett og slett så fine at de ser like moderne ut den dag i dag. Teksten er kanskje ikke like tidstypisk vår tid for her er det mengder av tekst. Her bør man nok forkorte teksten noe.

Trykk for «Hjemme på vidda«. Trykk for «Barna i Kautokeino»

Bli med Inga Karine til reinflokken  (1997)

bli_med_inga_karine_til_reinflokken_0

Bli med Inga Karine til reinflokken er den norske versjonen av «Vulgot Iŋgá Kárine mielde ealu lusa». Vi følger familien Buljo i Kautokeino gjennom nesten ett år. De jobber med reindrift, og med det følger en god del oppgaver som barna må lære seg fra de er små.

TRykk for «Bli med Inga Karine til reinflokken«

Nyttårsforsett: mer fagbøker!

9788252198041_framside_Dyras_beste_sjekketriks_RLike godt å innrømme det. Jeg er ikke noe flink til å bruke fagbøker i formidling. Ser jeg året under ett, er kanskje 10% av det jeg formidler fagbøker. Og da tar jeg hardt i… Antakeligvis ligger det mer på 5%. Hvorfor det er sånn vet jeg ikke helt, tror bare jeg glemmer de litt bort. Og det er forferdelig dumt. For det finnes jo så mye bra fagbøker, og de trenger definitivt å formidles de og.

Men i uka før jul hadde vi besøk av en sjetteklasse og tre åttendeklasser, og da var en av bøkene jeg presenterte en fagbok. Nærmere bestemt «Dyras beste sjekketriks» av Malin Hellebø og Camilla Kuhn. Og for en bok! Visste dere f.eks. at geitas beste sjekketriks er å tisse seg selv i fjeset? Eller at pingviner gir småstein til sin utkårede? Boka er full av slike morsomme fakta, fantastisk illustrert av Camilla Kuhn.

Måten jeg formidlet boka på, var at jeg først presenterte dyret og dets spesifikke sjekketriks, før vi så på en youtube-video av selve ritualet, med passende musikk til (mikset i google slides). Strutsen danset til «Sexy and I know it» av LMFAO, påfuglen til «Candy shop»av 50 cent, og tarantellaen shaket til congarytmer. Til åttendetrinn fungerte dette kjempefint; det ble latter og god stemning, og alle fulgte definitivt med. Det fungerte til sjette også, selv om noen ble litt røde i kinnene, og en utbasunerte «Du er klar over at vi bare går i sjette!» etter å ha sett hvordan påfuglen gjør det. Litt pinlig, men veldig morsom formidlingsstund, som både jeg og elevene kommer til å huske. Og Monica… for hun rangerte den som hennes favoritt for 2019:) Ble boka lånt ut? Nei, dessverre. Men det sto ihvertfall ikke på min innsats. Og skolebiblioteket fikk et eksemplar hos oss, så kanskje blir det utlån likevel.

Mens jeg skriver dette, så kommer jeg på at denne fremgangsmåten har jeg faktisk brukt før, på en fagbok da også, «Fjæra for småfolk» av Marit Røgeberg Ertzeid. Her ble også de forskjellige smådyrene i fjæra presentert med musikk, og litt gif’er. Som fjæramakken her.

unnamed 9788202592325

Så… målsetting for 2020: mer fagbøker i formidlinga! Potensialet for forbedring er ihvertfall stort…

 

 

 

 

Bøker og fortellinger på nettet

BOKHYLLA.NO

Bokhylla.no:  Bokhylla.no ble lansert i 2009 av nasjonalbiblioteket og omfattet da ca. 50 000 bøker fra 1690-, 1790-, 1890- og 1990-årene. Tjenesten ble gjort permanent i 2012 og ble da utvidet til bøker utgitt til og med 2000.

Bokhylla er glimrende for å finne gamle favoritter. De fleste bibliotek har ikke en stor samling av gamle billedbøker, men sjansene er stor for at man finner bøkene igjen på bokhylla.no. Her finner man også noen moderne titler som feks: Pulverheksa, Den lille muldvarpen som lurte på hvem som bæsjet på hodet hans og Hvor er Willy. Billedbokhylla.no er en tjeneste utviklet av Hammerfest bibliotek og inneholder kun billedbøker. Dette er en samling med kun billedbøkene fra bokhylla.no

LESEKROKEN.NO

lesekroken logo

Lesekroken.no er et digitalt online-tilbud med streaming av eventyrlydbøker og ebøker.  Lesekroken.no er tilrettelagt for alle, både minoritetsspråklige / flerkulturelle, tospråklige og etnisk norske. Barnehager, skoler og andre som ønsker tilgang til portalen, må kontakte sitt lokale bibliotek der tjenesten er tilgjengelig for å få tildelt Publikumspassordet. For brukere i Alta kommune: kontakt Alta bibliotek.

VERDENSBIBLIOTEKET.NO

verdensbib

Verdensbiblioteket.no finner du e-bøker og lydbøker på flere språk. Bøkene er tilgjengelige for strømming gjennom tjenesten. Du kan strømme så mye du vil fra Verdensbiblioteketno, det er ingen begrensninger på hvor mange bøker du kan lese/høre på.  Her finner man bøker på: arabisk, bosnisk/kroatisk/serbisk, tigrinja, tyrkisk, persisk og somali. Tjenesten er gratis og alt man behøver å gjøre er å lage seg en konto.

Monsterkokkene koker hai-te

Hai!

Det er Monica her. I dag har jeg hatt en eventyrstund som jeg følte meg fornøyd med og da kan jeg jo like gjerne blogge om dagens formidling.alta bibliotek monsterkokkene lager hai-te

Hai! av Henning Røed

hai

Haier er skremmende, fascinerende – og kule! 

 Inspirasjonen til denne eventyrstunden kom fra den nye fakta-boka i «Løveunge» serien: nemlig «Hai!» av Henning Røed. Og jeg digger haier, la bare det være sagt. Samtidig som jeg digger dem, så finnes det ikke et dyr på denne planeten jeg er mer redd for å komme i nærkontakt med – og sånn har det vært siden barnsben av.

Duunnn dunnn… duuuunnnn duun… duuunnnnnnnn dun dun dun dun dun dun dun dun dun dun dunnnnnnnnnnn dunnnn. Du hører vel musikken inni  hodet ditt? Da hører du musikken fra filmen «Haisommer».

Uansett, tilbake til det jeg skulle skrive om. Jeg regnet med at jeg er ikke var alene om denne fascinasjonen for hai, så når jeg leste denne boka skjønte jeg umiddelbart at denne grøssgleden måtte jeg dele med flere. Og grunnen til at dette ble ekstra gøy, er fordi at det ikke er ofte at jeg har formidlet faktabøker på eventyrstundene våre. I skrivende stund kommer jeg bare på en annen gang og da var det boken «Dyregjetteboka» av Rene Zógrafos.

Monsterkokkene lager hai-te

GBN80031576_1largeJeg startet eventyrstunden med en av mine favorittbøker om haier: Monsterkokkene lager hai-te av Wenche With og Jens Kristensen. Jeg elsker motsetningene mellom den sympatiske og redde hovedpersonen og den ultraslemme og skråsikre haien. Haien er morsom: han kan snakke med skikkelig fæl monsterstemme og når han ler sier han «hai-hai-hai». Et annet  pluss med denne boka er at man kan synge midt i fortellinga – og jeg synger jo gjerne (det er bare ikke så fint å høre på).

Som oppvarming til denne eventyrstunden resirkulerte jeg en gammel ide som man kan lese om her. Jeg laget en felle – og snakket om hva man kunne fange i fella. Når jeg puttet et glass med vann i fella så spurte jeg barna: hva kan man fange med et glass med vann? Og da var det flere som svarte: «en fisk». Og det var jo en anledning til å si at man kunne ikke bare en fange en liten fisk, men en diger fisk – med skarpe tenner for nå, nå hadde vi laget en ekte hai-felle!

Jeg avsluttet eventyrstunden med haifakta fra boka Hai! Jeg leste ikke boka i sin helhet, men plukket ut de sidene som jeg syntes var mest interessant.  Og det som fanget aller mest interesse var at haier trenger hjelp fra småfisker til å rense tennene sine og fakta om de norske haiene!

Syng med den stemmen du har:

 

 

Musikk og sang gjør folk glade

Min største lidenskap i livet er musikk. Høre på musikk, danse til musikk og spede forsøk på å lage musikk. I tykt og tynt har musikken fulgt meg gjennom hele livet. I veldig tidlig alder gikk det i Kiss, Leonard Cohen og Nina Hagen fordi det var den musikken min mor hørte på. Når jeg like før skolealder oppdaget MTV var det puddelrock, Samantha Fox og Madonna for alle pengene. Deretter bragte Ti i skuddet Salt’n pepa, Mc Hammer og rap inn i mitt liv. Så kom det noen mørke tenår som var preget av den sorteste metallen som kunne oppdrives. Når jeg vippet mot tyve gikk det i Deutsche Amerikanische Freundschaft, Depeche Mode, Siouxie and the Banshees, ispedd noe Cypress Hill og Rage against the machine. Når jeg var rundt 25 gikk det mye i obskur rølpe rock. Og da jeg fylte 30 var ørene mine lei fuzz-gitar og jeg begynte å høre mest på hip-hop igjen. All den hip-hopen jeg ikke egentlig oppdaget den gang da Mc Hammer herjet hitlistene. Det var en herlig blanding av conscious, gangster og pop. Nå er jeg snart førti og hip-hopen er ennå en del av mitt daglige liv.  Og ny sjanger i livet er herlige, smittende rytmer levert av dancehall-sjangeren.

bæ bæ lille lamSå okei, dere forstår nå at jeg digger musikk. Til og med mye mer enn jeg digger bøker. Men siden bøker er fint det også så er det ingenting som er bedre for meg enn når jeg kan formidle bøker og samtidig ha en link til musikk. Jeg er dessverre ikke velsignet med sangstemme eller tålmodighet til og faktisk lære meg et instrument så enten synger jeg med den stemmen jeg har eller så tar jeg i bruk youtube eller spotify.

Så da Ingunn Aamodt ga ut boka «Bæ, bæ lille lam» visste jeg umiddelbart at denne måtte jeg synge sammen med barnehagebarn. Som oppvarming til Aamodt sin bok brukte jeg boka «Lammet som ikke kunne si æ». Den har jeg tidligere skrevet om at jeg har gjort i en hip-hop versjon. Deretter sang jeg og barna oss gjennom flere av versjonene av «bæ, bæ lille lam» fra Aamodt sin bok. Avslutningsvis satt jeg på «bæ, bæ lille lam – dance version» av Pudding-tv. Og da var det bare et par barn som ikke greide å sitte i ro lengre og måtte ut på gulvet for å danse samtidig. Gøy!

 

knokkeldans.jpgEn annen bok jeg har blandet med musikk er Bjørn Ousland sin bok «Knokkeldans».

I denne boka forviller en gutt seg inn på kirkegården akkurat i det de døde holder på å våkne opp. Det er særlig et lite beinrangel som ikke vil gi slipp på gutten så gutten trenger en plan. Han finner fram noen stikker og lager musikk på beina til skjelettene.

Denne leste jeg mer eller mindre bare rett fram, men jeg hadde med meg mobiltelefon og boombox så når gutten begynner å spille på skjelettet startet denne youtube-videoen:

 

Jeg regulerte lyden på telefonen mens jeg leste. Når skjelettene var langt unna så var lyden knapt hørbar og når de var helt nært spilte jeg høyere. Si hva du vil om landeplagen «despacito». Jeg tålte fint et gjenlytt – og det gjorde ungene også.

 

Prinsessens rockeband

_9788282380393rockchickGurimeg så fint det er å være formidler! Å kunne leve ut popstjernedrømmen på jobb, og attpåtil få betalt for det:)

Nå var det riktignok ikke pop det handlet om sist eventyrstund, men skikkelig hardcore rock (selv om gitaren ikke akkurat oser rock, heller visesang;).

Jeg hadde kledd meg for anledningen; band t-skjorte, kjetting rundt håndleddet og hår som ville gjort gutta i Mötley Crüe misunnelige. Monica kunne fortelle at idag var det ikke Annelene som kom på eventyrstund, vi hadde fått besøk av en vaskeekte rockestjerne. Hvorpå jeg kom inn, og fremførte en rekke heller tvilsomme gitarsoloer, og headbanget så mye at parykken ramlet av. Og dermed var tonen satt for lesing av Prinsessens rockeband.

Jeg må innrømme at jeg koste meg skikkelig når jeg forberedte denne eventyrstunden. Ja, jeg fikk kle meg ut og rocke litt, men det var også veldig morsomt å jobbe med boka i Google slides. For her er det mye man kan gjøre. Man kan f.eks. legge på gif’er (graphics interchange format), som vi har skrevet om tidligere. Og siden boka (blant annet) handler om en drage som ikke har helt kontroll på flammeutslippet når han blir begeistret, så måtte det selvfølgelig legges til både flammer og røyk. Enkel, men morsom effekt.

Også måtte det jo lyd til. I starten av boka forteller prinsessen om bandet sitt, og om hvilke intstrumenter de spiller. Alle disse bandmedlemmene introdusert jeg med lydeffekter hentet fra youtube. Trollmannen på keyboard, prinsen på bass, skjelettet på maracas og dragen på trommer. Konserten de tilslutt holder, ble det også lagt lyd til. Veldig artig.

Og når det gjelder popstjerne-drømmen, så ble den ihvertfall knust ettertrykkelig denne fredagen. «Det va helt forferdelig!» proklamerte en ung dame etter min gitarsolo.

 

 

 

Et helt år med formidling!

Oj, som tiden flyr og nå er et jaggu meg like før det er jul igjen. Gjennom året loggfører vi hva vi har lest på eventyrstundene våre fordi det kan være en kilde til gjenbruk når man mangler inspirasjon. Jeg tenkte at jeg like så godt kunne dele hele leselista på her på bloggen! Her er alle billedbøkene som har blitt lest av oss for barna som kom på eventyrstund i løpet av 2017! Og her kan man se at det var Kari Stai sine bøker om Neikob og Jakob som fikk både begynne og avslutte året hos oss!

 

Billedbøker 2017:

eventyrstund2017eventyrstund2017,2eventyrstund2017. 3